team Ä・S・H

こんにちわ！team Ä・S・Hのリズです(*´I`*)

いよいよ、本日！！日本時間、日付が変わった0時15分より、【Dance Festival V】に出演します！延長なしの45分間のショーですので、是非お見逃しなくヾ（*´∀`*）ﾉ゛ダンサーのコンディションもばっちりです♪内容の濃いステージになるかと思います(*´I`*) 是非、期待してください★

【Dance Festival V】


日時　7月21日(SAT)
※海外時間では土曜日ですが、日本時間では土曜日から日曜日に日付が変わった22日になります。

日本時間　 AM0:15-AM1:00 （22日）
SL時間　　AM 8:15-9:00

DQ DANCE FESTIVAL V

Dance Festival の会場に到着するとすべて英語表記になってます。そこからまたteam Ä・S・Hの会場(900D)に移動なんですが、英語とスクリプトチェックでパニクると大変だと思うので＾＾；こちらのブログを参考にしていかれるといいと思います。

※全ての演目は45分のショーになっております。今回は時間の延長はございません。ハプニングで時間が押した場合はご覧頂けない演目がある場合がございます。どうぞご了承下さいませ<(_ _)>

※ハプニングが起きないように、そしてお客様が快適にショーをご覧頂ける為に、お客様にお願いがございます。会場内を少しでも軽くする為に、お客様が身に付けられてるスクリプト（リサイズスクリプトや、HUD等）をショーが終るまで外して下さい。会場になるSIMではスクリプトが100以下ではないと入れないように制限されております。ご協力よろしくお願いいたします♪ぺこ <(＿ ＿)>

【Dance Festival V】とは「Dance Queen」が主催するダンスショーの大きなイベントです。team Ä・S・Hの他にも日本から有名なダンサーさん達がエントリーされています。

今回のteam Ä・S・Hのテーマは、『ＪＡＰＡＮＥＳＱＵＥ』日本らしいお題でダンスマスターは頑張っております♪今日はちょこっとだけネタバレ紹介です♪

yumi Fayray 『Tell Your World』 デビュー作品

1番手は、team Ä・S・HのMCを担当しているゆんが、遂にダンサーとしても皆様にお披露目する日が来ました！HUD操作からフォーメーション操作も全て初心者でしたが、頑張り屋のゆんちゃん。一生懸命お勉強してくれました！彼女らしい作品に出来上がったと思います(*´v｀*)ｂ　日本を代表するボーカロイド、初音ミクの曲でかわいく踊ってくれますので是非お楽しみに❤


Kai Wirsing 『番 凩』 リメイク

そして2番目は、カイの作品です。こちらはリメイクバージョンになります♪正統派の応援ソングです。以前に2度披露した演目になりますが、さらに情緒あるステージに生まれ変わりました。カイの独特な世界は、ダンスでお芝居をしているような感じがします。どうぞ、演目を見ながら皆様のストーリーをイメージして下さい♪


Mihoro Lauria 『renovation、よさこいソーラン節』 リメイク

続いて3番目は、みほろの作品です。こちらも、リメイクにリメイクをしたものです♪以前1度だけリメイクバージョンは披露した事があります。女性の強さ、そして男性の強さもプラスした元気のある和のアレンジダンスです。私の中ではみほろの代表作と言っても過言ではないくらい、インパクトのあるダンスだと思います♪是非お楽しみに❤


LiZu Melody 『結ンデ開イテ羅刹ト骸』 新曲

そして4番目は、リズの作品です。こちらは新曲です(*´I`*) ｂいつかは踊って見たかった曲だったのでかなり熱が入り、ダンスも新しい事に挑戦しました。ステージも自分のイメージと近い仕上がりです。少し日本のホラーっぽい感じの作品なので海外での反響はちょっと解らないのですが（←ホラーでも怖くはないですｗｗ）、自分の中の代表作になれたらいいなと、日々調節頑張ってます＠＠お楽しみにしていてください♪


Kai Wirsing 『千本桜』 リメイク

最後はteam Ä・S・H エースのカイの作品です。何度か披露しているteam Ä・S・Hの人気演目です♪衣装も::C'est la vie !:: & ::K::さんにイメージして作って頂きました。この作品はグループダンスですが、カイの演出でキャラクターがイメージ出来る作品となっております♪今回はステージが少しだけリメイクされてます。印象の変わったステージでまた違うストーリーをお客様でイメージしてみてください♪


※当日は、MCなしのステージ進行となっております♪SIMは40名限定のようですので、お早目のご来場をスタッフ一同心よりお待ちしております♪

ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜Englishﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*:.｡.


Welcome to the site of "team Ä・S・H" !!

We are japanese dance unit. We've held several events for SL dance performances.
Every time, we have the challenge of various things....and Time has come for new challenges!

We will take part in a dance event "DANCE FESTIVAL Ⅴ".

"DANCE FESTIVAL Ⅴ" is a BIG event for SL dancers. In the event, will gather a lot of love dancing from all over the world. Many japanese dance team with us have an entry.

We all are not good at english... so very nervous. But we're trying to do the best :))

Will introduce a little bit, the contents of our dance performances.
The theme of team Ä・S・H dance program is "Japanesque".


1. Tell your world
Dance master : yumi fayray


This is a song of "Hatsune Miku" a popular Vocaloid in japan.
It' so cute!!

yumi is usually the moderator of team Ä・S・H dance show. She will try for the first time to SL dancing, learned dance as an absolute beginner. This is her debut as a dancer of team Ä・S・H.


2. 番凩 "TSUGAI KOGARASHI" (Remaking ver.)
Dance master : Kai Wirsing


"TSUGAI KOGARASHI" is an orthodox japanese cheering song. Kai dances fit the image of the song. it's so smoochy.

He danced this performance twice in past. However, he improved his dance each time.
Kai has a unique world. Seems to have a play on the dance.
While watching the performances, Please try to imagine the story. enjoy it!


3. Renovation, よさこいソーラン節 "Yosakoi Soran-bushi" (Remaking ver.)
Dance master : Mihoro Lauria


This performance is high-spirited Japanese-style dance.
She will dance two songs in succession. Both songs, you can enjoy the Japanese emotion.

It is said to be representative work of Mihoro's dance. it's a so dramatic.
you can feel the passion and the strength of the Japanese women.


4. 結ンデ開イテ羅刹ト骸 "Musunde Hiraite Rasetsu to Mukuro"
English: Hold, Release; Rakshasa and Carcasses
Dance master : LiZu Melody


This is a new work of LiZu. She buckle down to make her dance, because She has wanted to dance in this song someday. And challenge new skill of dance.

You might imagine a Japanese ghost story.. But Not Horror :p
She hopes that many people will enjoy this dance.


5. 千本桜 "SENBON SAKURA" (Remaking ver.)
English: Thousand cherry Blossoms
Dance master : Kai Wirsing


This work has been replayed several times already in Japanese SIM.
Above all Kai's dance, this is one of the popular works.

This dance costume is the original（order in ::C'est la vie !:: + ::K::）.
Stage set has been devised, As you can see members of the team Ä · S · H.
Have fun!


"DANCE FESTIVAL Ⅴ" (sponsored by "Dance Queen")
http://sldancequeens.blogspot.jp/p/dance-festival-v.html

21.July.2012 Sat. am8:15 - 9:00 (PDT).　/　22.July.2012 Sun. am0:15 - 1:00 (JPT)
hall　900D

DQ DANCE FESTIVAL V

!!Attention!!
Because the event has time limit, Can NOT be extended more than 45 minutes.
May be canceled something , if any accident occurs.

In this event, there is upper limit to the use of scripts.
If some items you wear, the script is being used, please remove as much as possible.
by doing this you can see the show for your comfort. Appreciate your cooperation.

On this day, the show will progress without a moderator.
The sim, Can NOT enter more than 40 avatar. Visit early, please.

（English translation: by Mihoro Lauria）